Tarifs homologués

SUPPLEMENT Vol. 153, No. 52 Canada Gazette Part I OTTAWA, SATurdAy, december 28, 2019 (Erratum) copyright board Statements of Royalties to Be Collected by Access Copyright for the Reprographic Reproduction, in Canada, of Works in its Repertoire Post-Secondary Educational Institutions (2011-2014) Post-Secondary Educational Institutions (2015-2017) SUPPLÉMENT Vol. 153, n o 52 Gazette du Canada Partie I OTTAWA, Le SAmedi 28 décembre 2019 (Erratum) commission du droit d’auteur Tarifs des redevances à percevoir par Access Copyright pour la reproduction par reprographie, au Canada, d’œuvres de son répertoire Établissements d’enseignement postsecondaires (2011-2014) Établissements d’enseignement postsecondaires (2015-2017)

2019-12-28 Supplement to the Canada Gazette (Erratum) cOPyriGHT bOArd Statements of Royalties to Be Collected for the Reprographic Reproduction, in Canada, of Works in Access Copyright’s Repertoire for the Years 2011 to 2014 and for the Years 2015 to 2017 Notice is hereby given that the Access Copyright Post- Secondary Educational Institution Tariff, 2011-2014 (the “First Tariff”) and the Access Copyright Post-Secondary Educational Institution Tariff, 2015-2017 (the “Second Tariff”), published in the Supplement of the Canada Gaz- ette, Part I, Vol. 153, No. 49, on December 7, 2019, contain errors. On December 6, 2019, the Copyright Board (the “Board”) rendered its decision with supporting reasons for the tar- iffs. Subsection 6(2) of the First Tariff read as follows: (2) The interest payable by an educational institution shall be the amount in (1), less any federal or provincial taxes included therein, multiplied by the interest fac- tors in the following table: Academic Year Interest Factor 2010-2011 1.1216 2011-2012 1.1092 2012-2013 1.0967 2013-2014 1.0842 2014-2015 1.0717 Given the structure of section 6 of the First Tariff, the interest factors as expressed above would lead the users to pay twice the amount of royalties due as a result of this tariff. This does not represent the intention of the Board as expressed in its reasons. Therefore, subsection 6(2) of the tariff is modified and reads as follows: (2) The interest payable by an educational institution shall be the amount in (1), less any federal or provincial taxes included therein, multiplied by the interest fac- tors in the following table: Academic Year Interest Factor 2010-2011 0.1216 2011-2012 0.1092 2012-2013 0.0967 2013-2014 0.0842 2014-2015 0.0717 Supplément de la Gazette du Canada 2 (Erratum) cOmmiSSiON du drOiT d’AuTeur Tarifs des redevances à percevoir pour la reproduction par reprographie, au Canada, d’œuvres faisant partie du répertoire d’Access Copyright pour les années 2011 à 2014 et les années 2015 à 2017 Avis est par les présentes donné que le Tarif d’Access Copyright concernant les établissements d’enseignement postsecondaires, 2011-2014 (le « premier tarif ») et le Tarif d’Access Copyright concernant les établissements d’enseignement postsecondaires, 2015-2017 (le « second tarif »), publiés dans le supplément de la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 153, n o 49, en date du 7 décembre 2019, contiennent des erreurs. Le 6 décembre 2019, la Commission du droit d’auteur (la « Commission ») a rendu sa décision avec motifs au soutien des tarifs. Le paragraphe 6(2) du premier tarif était à l’effet suivant : (2) L’intérêt payable par un établissement d’enseigne- ment correspond au montant indiqué en (1), moins les taxes fédérale et provinciale qui y sont incluses, multi- plié par les facteurs d’intérêt du tableau suivant : Année scolaire Facteur d’intérêt 2010-2011 1,1216 2011-2012 1,1092 2012-2013 1,0967 2013-2014 1,0842 2014-2015 1,0717 Étant donné la structure de l’article 6 du premier tarif, les facteurs d’intérêt tels qu’exprimés ci-dessus amèneraient les utilisateurs à payer en double le montant de rede- vances payables en vertu de ce tarif. Ceci ne représente pas l’intention de la Commission telle qu’exprimée dans ses motifs. Conséquemment, le paragraphe 6(2) du tarif est modifié comme suit : (2) L’intérêt payable par un établissement d’enseigne- ment correspond au montant indiqué en (1), moins les taxes fédérale et provinciale qui y sont incluses, multi- plié par les facteurs d’intérêt du tableau suivant : Année scolaire Facteur d’intérêt 2010-2011 0,1216 2011-2012 0,1092 2012-2013 0,0967 2013-2014 0,0842 2014-2015 0,0717

2019-12-28 Supplement to the Canada Gazette Similarly, subsection 6(2) of the Second Tariff reads as follows: (2) The interest payable by an educational institution shall be the amount in (1), less any federal or provincial taxes included therein, multiplied by the interest fac- tors in the following table: Academic Year Interest Factor 2014-2015 1.0717 2015-2016 1.0610 2016-2017 1.0535 2017-2018 1.0457 For the same reasons, subsection 6(2) of the Second Tariff is modified and reads as follows: (2) The interest payable by an educational institution shall be the amount in (1), less any federal or provincial taxes included therein, multiplied by the interest fac- tors in the following table: Academic Year Interest Factor 2014-2015 0.0717 2015-2016 0.0610 2016-2017 0.0535 2017-2018 0.0457 Ottawa, December 28, 2019 Lara Taylor Secretary General 56 Sparks Street, Suite 800 Ottawa, Ontario K1A 0C9 613-952-8624 (telephone) 613-952-8630 (fax) lara.taylor@cb-cda.gc.ca (email) Supplément de la Gazette du Canada 3 De manière similaire, le paragraphe 6(2) du second tarif était à l’effet suivant : (2) L’intérêt payable par un établissement d’enseigne- ment correspond au montant indiqué en (1), moins les taxes fédérale et provinciale qui y sont incluses, multi- plié par les facteurs d’intérêt du tableau suivant : Année scolaire Facteur d’intérêt 2014-2015 1,0717 2015-2016 1,0610 2016-2017 1,0535 2017-2018 1,0457 Pour les mêmes raisons, le paragraphe 6(2) du second tarif est modifié comme suit : (2) L’intérêt payable par un établissement d’enseigne- ment correspond au montant indiqué en (1), moins les taxes fédérale et provinciale qui y sont incluses, multi- plié par les facteurs d’intérêt du tableau suivant : Année scolaire Facteur d’intérêt 2014-2015 0,0717 2015-2016 0,0610 2016-2017 0,0535 2017-2018 0,0457 Ottawa, le 28 décembre 2019 La secrétaire générale Lara Taylor 56, rue Sparks, bureau 800 Ottawa (Ontario) K1A 0C9 613-952-8624 (téléphone) 613-952-8630 (télécopieur) lara.taylor@cb-cda.gc.ca (courriel)