Contenu de la décision
| Copyright Board |
|
Commission du droit d’auteur |
[Traduction]
[CB-CDA 2022-057]
ORDONNANCE DE LA COMMISSION
Dossier : Services de musique en ligne (SOCAN: 2007-2018)
16 septembre 2022
[1] Faisant suite à la réception des disponibilités des parties concernant la date pour les Arguments de clôture, la Commission a identifié le 9 novembre 2022, comme étant la date fixée pour procéder aux arguments de clôture.
[2] À cet effet, les parties, la SOCAN et Pandora, peuvent déposer leur plan de plaidoirie au plus tard le 8 novembre 2022 à midi, d’un maximum de 5 pages. Les intervenant peuvent déposer, dans le même délai, un plan de plaidoirie d’un maximum de 2 pages.
[3] Voir Annex 1 et 2 ci-dessous pour le calendrier de procédure révisé ainsi que le calendrier de l’audience.
La secrétaire générale
Lara Taylor
ANNEX 1
| Copyright Board |
|
Commission du droit d’auteur |
CALENDRIER DE LA PROCÉDURE
[Révisé le 16 septembre 2022]
Dossier : Services de musique en ligne (SOCAN : 2007-2018)
| Étape
|
Date
|
| Date de dépôt des outils à la présentation
|
Le vendredi 7 octobre 2022
|
| Début de l’audience
|
Le mardi 18 octobre 2022
|
| Observations finales : Argumentation finale
|
Le mercredi 9 novembre 2022
|
ANNEX 2
| Copyright Board |
|
Commission du droit d’auteur |
CALENDRIER DE L’AUDIENCE REVISÉ
16 septembre 2022
Dossier: Services de musique en ligne (SOCAN : 2007-2018)
| Date
|
Intervenant / Témoin
|
Temps
|
|
18 octobre (Après-midi)
|
Déclarations d’ouverture :
SOCAN
Pandora
|
15 minutes chacune
|
| Contre-interrogatoire : Leacock
|
2 heures
|
|
| Ré- interrogatoire :
Leacock
|
30 minutes
|
|
|
19 octobre (Matinée)
|
Contre-interrogatoire : |
1 heure
|
| Ré-interrogatoire :
ss
|
15 minutes
|
|
| Contre-interrogatoire :
|
1 heure
|
|
| Ré-interrogatoire : |
15 minutes
|
|
|
19 octobre (Après-midi)
|
Interrogatoire principal:
Reitman & Asoni
|
2 heures
|
|
20 octobre (Matinée)
|
Interrogatoire principal:
Reitman & Asoni
|
2 heures
|
| Contre-interrogatoire : |
1 heure
|
|
|
20 octobre (Après-midi)
|
Contre-interrogatoire : |
2 heures
|
| Ré- interrogatoire : |
30 minutes
|
|
|
Plaidoiries
|
|
|
9 novembre (Matinée)
|
SOCAN
|
1.5 heures
|
| CMRRA
|
15 minutes
|
|
| Pandora
|
1.5 heures
|
|
|
9 novembre (Après-midi)
|
Apple
|
15 minutes
|
| SiriusXM
|
15 minutes
|
|
| SOCAN réplique
|
(15 minutes)
|
|